Originally published in Orkut.com.br · February 2009
Derek Sherinian interview (excerpt)
InterviewTranslatedDerek Sherinian4 min read
Translated from the original language with DeepL, so the wording may differ from what was actually said.
1 – In what aspects did your life change after you left Dream Theater, personally and musically?
Let’s be clear, I was FIRED from the band. My time with the band was a great experience. It’s been very rewarding to have a solo career and start a band as big as Planet X.
2 – What were your first impressions when you heard Dream Theater for the first time?
I thought it was really cool that they were willing to play progressively. I had never heard something like that before, so technical and so good at the same time.
3 – What do you think changed in Dream Theater’s music after you left?
I honestly can’t say anything about that, because I haven’t heard much of anything since I left.
4 – Were you responsible for the visual changes on stage at the time of “Falling Into Infinity”?
Yes, for sure. At the beginning of the tour the lava lamps were only on my keyboard stand, and at the end of the same tour they were all over the stage.
5 – How is your relationship with the guys in the band lately?
It’s always been very good – I even talked to John Petrucci and John Myung at the NAMM show in January.
6 – What was your setup when you played with Dream Theater?
It’s been 10 years – I honestly don’t remember.
7 – At the time of “Awake” did the band demand a lot from you, since you were the new guy? And how did you react to the criticism from the fans who liked Kevin?
Oh yeah, it’s always very hard to replace an original member in a band, and they didn’t demand much. I worked hard so I could create my own style and sound.
8 – Many people blamed you for the more commercial sound at the time of “Falling Into Infinity” – how did you react at that time?
I think it was a very unfair thing to say. Everybody had to blame somebody, and I was the new member of the band, so what could I do? Nothing.
9 – Can you tell us a bit about each keyboardist that has played for Dream Theater, your opinions and the differences between you?
I think Kevin is a great composer/musician, and was a very important part of the band’s original sound. He is also the best songwriter of them all. Jordan is like a cyborg keyboard player – the technique he has is absolutely amazing. I am the most aggressive musician among the 3 of us, and I certainly have the most identifiable sound.
Original text
1 – Em que aspectos sua vida mudou depois que você saiu do Dream Theater, pessoalmente e musicalmente?
Vamos deixar claro, eu fui DESPEDIDO da banda. Meu tempo com a banda foi uma grande experiência. Tem sido muito recompensador ter uma carreira solo e começar uma banda tão grande como o Planet X.
2 – Quais foram suas primeiras impressões ao ouvir Dream Theater pela primeira vez?
Eu achei muito legal que eles estavam dispostos a tocarem progressivamente, eu nunca tinha ouvido algo como aquilo antes, tão técnico e tão bom ao mesmo tempo.
3 – O que você achou que mudou na música do Dream Theater depois da sua saída?
Eu honestamente não posso dizer nada sobre isso, pois não ouvi praticamente nada depois da minha saída.
4 – Você foi o responsável pelas mudanças visuais no palco na época do “Falling Into Infinity”?
Sim, com certeza. No começo da turnê as lava lamps (abajur) estavam apenas no meu suporte de teclado, e no fim da mesma turnê eles estavam por todo o palco.
5 – Como está sua relação com o pessoal da banda ultimamente?
Sempre esteve muito boa, eu até conversei com John Petrucci e John Myung no show da NAMM em Janeiro.
6 – Qual era seu setup quando você tocava com o Dream Theater?
Já passaram 10 anos, sinceramente eu não me lembro.
7 – Na época do “Awake” a banda exigiu muito de você, visto que você era o cara novo? E como você reagiu às críticas dos fãs que gostavam do Kevin?
Ah sim, é sempre muito difícil substituir um mebro original em uma banda, e eles não exigiram muito não, eu trabalhei muito pra que eu pudesse criar meu estilo e som próprios.
8 – Muitas pessoas te culparam pelo som mais comercial na época do “Falling Into Infinity”, como você reagiu na época?
Eu acho que foi uma coisa muito injusta de se dizer, todos tinham que culpar alguém, e eu era o novo membro da banda, então, o que eu poderia fazer? Nada.
9 – Você pode falar um pouco de cada tecladista que já passou pelo Dream Theater, suas opiniões e as diferenças entre vocês?
Eu acho o kevin um grande compositor/músico, e foi uma parte muito importante do som original da banda. Ele também é o melhor compositor entre todos eles. Jordan é como um tecladista cyborg, a técnica que ele tem é absolutamente incrível. Eu sou o músico mais agressivo entre nós 3, e com certeza tenho o som mais identificável.


