Mike Portnoy interview (excerpt)

And finally, I won’t forgive me for asking you about your departure from Dream Theater. What actually happened?

I didn’t want to leave Dream Theater at all, I just needed to make a change and it’s unfortunate that it was my stint with Avenged Sevenfold that changed exactly what I didn’t want, because I never intended to leave the band that I founded, helped build and dedicated twenty-five years of my life to without interruption. Over these long years, I think it’s time to take a break from each other, to rekindle the flame of passion, just like in a marriage. And that’s what I was suggesting and it was before I went Avenged Sevenfold on tour. I was on tour with Transatlantic in early 2010 and I really needed a break from both the guys and the whole overwhelming machinery around Dream Theater. I was miserable and fed up with it all. I wanted to take a break, but unfortunately my colleagues didn’t respect my request.

Original text

A na záver si neodpustím otázku ohľadne tvojho odchodu od Dream Theater. Čo sa vlastne stalo?

Vôbec som Dream Theater nechcel opustiť, len som potreboval niečo zmeniť a je poľutovaniahodné, že práve moje hosťovanie u Avenged Sevenfold zmenilo práve to, čo som nechcel, pretože ja som nikdy nemal v úmysle odísť od kapely, ktorú som založil, pomáhal budovať a venoval som jej dvadsaťpäťrokov svojho života bez prerušenia. Za tie dlhé roky si myslím, že nastal čas oddýchnuť si od seba, aby ako aj v manželstve sa obnovil plameň vášne. A to je to čo som navrhoval a bolo to ešte predtým než som išiel Avenged Sevenfold na turné. Na začiatku roku 2010 som bol na turné s Transatlantic a ja som si naozaj potreboval oddýchnuť od chalanov aj od celého toho ohromného mechanizmu okolo Dreamu. Bol som z toho nešťastný a mal som všetkého plné zuby. Chcel som si odpočinúť, ale bohužiaľ moji kolegovia nerešpektovali moju požiadavku.