Charlie Griffiths, Richard Henshall interview (excerpt)

Riccardo Gioggi: It’s no exaggeration to say that Haken is one of the most established prog bands internationally right now, and there are a lot of young musicians and bands who look up to you as a role model... They admire you like we admired Dream Theater or Porcupine Tree, or other bands of that caliber, when we were their age. How does all this make you feel? Do you feel a sense of responsibility in being a reference point in the modern prog scene?

Charlie Griffiths: Well, it’s fantastic, and we’re deeply flattered. I don’t think we fully realize it because, I mean, those bands you mentioned... Dream Theater, like Queensrÿche, are still around, and when I think about it, I think, “Wow, I wish we had a career that long, too.”

Richard Henshall: All the bands you mentioned, and I’d add Opeth, are to be admired because not only have they written some incredibly important chapters in the genre’s history, but they’ve never compromised; they’ve continued on their path, and the results are there for all to see. Think of Dream Theater, I love Scenes From A Memory, and from the success of that album to today, nothing has changed for them; they’re still here and still packing arenas and venues all over the world. I think this uncompromising streak also applies to Haken; we always want to be ourselves.

Original text

Riccardo Gioggi: Al momento non è un’esagerazione dire che gli Haken sono una delle prog band più affermate a livello internazionale, e ci sono un sacco di giovani musicisti e band che vi guardano come un punto di riferimento... Che vi ammirano come noi alla loro età ammiravamo i Dream Theater o i Porcupine Tree, o altre band di quella caratura: tutto questo come vi fa sentire? Avvertite una sorta di senso di responsabilità nell’essere un punto di riferimento nel panorama prog moderno?

Charlie Griffiths: Beh, è fantastico e ne siamo profondamente lusingati. Credo che non ce ne rendiamo pienamente conto perché, voglio dire, quelle band che hai nominato... i Dream Theater, così come i Queensryche, sono ancora in giro e se ci penso su mi viene da dire: “wow vorrei che avessimo anche noi una carriera così lunga.”

Richard Henshall: Tutte le band che avete nominato, e aggiungerei anche gli Opeth, sono da ammirare perché non solo hanno scritto delle pagine importantissime per il genere, ma non sono mai scese a compromessi, hanno continuato per la loro strada e i risultati sono sotto gli occhi di tutti. Pensa ai Dream Theater, io adoro Scenes From A Memory e dal successo di quell’album ad oggi non è cambiato nulla per loro, sono ancora qui e ancora riempiono palazzetti e venues in ogni parte del mondo. Credo che questo tratto del non voler scendere a compromessi appartenga anche agli Haken, vogliamo essere sempre noi stessi.