Steve Howe interview (excerpt)

The interview with the legendary Yes conducted by our colleague Mariano Muniesa in issue 451 of La Heavy was one of the most outstanding contents of the magazine, because it’s not every day you have the opportunity to talk with a band that has already completed more than half a century of history. And not to lose the connection with the current moment, we did not hesitate to ask them about Dream Theater, whom they accused of “excessive virtuosity” and advised them “not to worry so much about demonstrating their prowess”.

Such a revelation on the part of guitarist and producer Steve Howe arose from a question that referred to his opinion about current groups such as Dream Theater, Symphony X, Opeth or Threshold, bands in which it is more than evident the mark left by the symphonic and progressive rack of the seventies, and more particularly by Yes.

This is what Howe had to say about it: “I’m not one hundred percent up to date on these bands or what they do, although I do know them. Technically, for example, Dream Theater are sensational musicians, although I think they err on the side of virtuosity. I think these kinds of bands could maybe not worry so much about demonstrating their prowess as instrumentalists and focus more on making songs that people can easily recognize and enjoy.”

In any case, Steve doesn’t hesitate to give them credit: “In any case, I appreciate their worth as instrumentalists and I’m glad that our music has stimulated them to keep rock ‘n’ roll alive. The future is in the hands of people like them.”

Original text

La entrevista con los legendarios Yes que llevó a cabo nuestro compañero Mariano Muniesa en el número 451 de La Heavy fue uno de los contenidos más destacados de la revista, pues no todos los días se tiene la oportunidad de departir con una banda que ha cumplido ya más de medio siglo de historia. Y para no perder la conexión con el momento actual, no dudamos en preguntarles acerca de Dream Theater, a los que acusaron de “exceso de virtuosismo” y les aconsejaron “no preocuparse tanto de demostrar su destreza”.

Tal revelación por parte del guitarrista y productor Steve Howe surgió a raíz de una pregunta que hacía referencia a su opinión acerca de grupos actuales como Dream Theater, Symphony X, Opeth o Threshold, bandas en las que es más que evidente la huella que dejaron el rack sinfónico y progresivo de los setenta, y más en particular Yes.

Esto era lo que decía Howe al respecto: “No estoy al día al cien por cien sobre estas bandas o sobre lo que hacen, aunque sí las conozco. Técnicamente, por ejemplo, Dream Theater son unos músicos sensacionales, aunque creo que pecan de exceso de virtuosismo. Creo que este tipo de grupos quizá podrían no preocuparse tanto de demostrar su destreza como instrumentistas y centrarse más en hacer canciones que la gente pueda reconocer fácilmente y disfrutar con ellas”.

De todas formas, Steve no duda en reconocer su mérito: “En cualquier caso, aprecio su valía como instrumentistas y me alegra que nuestra música les haya estimulado para seguir manteniendo vivo el rock ‘n’ roll. El futuro está en manos de gente como ellos”.