Originally published in Metal Hammer magazine (Germany) · December 1998
Dream Theater Denial
ArticleTranslated4 min read
Translated from the original language with Google Translate, so the wording may differ from what was actually said.
What’s the truth behind the rumor that Dream Theater is on the verge of breaking up?
Once again, rumors are circulating about the band – this time, the American-Canadian progressive rock institution is supposedly facing dissolution. “It’s all nonsense!” assures drummer Mike Portnoy, who suspects the internet is the source of these false reports. “I’m just reminded of the news that we fired our singer, James LaBrie... That’s the downside of modern technology: anyone and everyone can post messages on the internet in the band’s name. On the other hand, the internet offers fans and musicians excellent communication opportunities. And we, as those directly affected, can also react immediately to false reports and correct them. For me, the advantages of the internet outweigh the disadvantages, especially since I can log in anywhere during our tours and find meaningful ways to spend my free time.”
However, the rumors of a breakup were further fueled this time by the title of the recently released live double CD, Once In A LIVEtime, which can be interpreted as ‘Once – and then never again.’ “In that sense, perhaps an unfortunate naming,” Portnoy admits. “But the album was recorded from just one show, so only in one evening. And if you know the title of our home video, released alongside the CD – Five Years In A LIVEtime – it becomes clear that this is a play on words. For this two-hour video, we drew on material from the last five years: including a fan club unplugged show in Rotterdam, some tracks from the Ronnie Scott’s show in London in January ‘95, footage from the Awake Japan tour, of course three songs from Paris, as well as plenty of backstage footage and sequences from the studio. The playlists of the two products differ significantly, so that our fans are offered a total of four and a half hours of listening time. That will certainly keep them occupied until Christmas!” Mike Portnoy (drums), James LaBrie (vocals), John Petrucci (guitar), John Myung (bass), and Derek Sherinian (keyboards), however, are keeping busy in different ways until the end of the year (concerts are over for this year) and beyond, until they begin recording the follow-up to Falling Into Infinity. “John Petrucci is expecting another child soon. James is relaxing with his family in Vancouver. And I’m using the break to record a second Liquid Tension album and to get another side project off the ground with Neal Morse from Spock’s Beard and possibly Pete Trewavas from Marillion...” Well then: Happy Holidays!
—Andreas Schöwe
Original text
Dream Theater Dementi
Was ist dran am Gerücht, daß Dream Theater vor dem Aus stehen?
Wieder einmal kursieren Gerüchte über die Band – diesmal stehe die amerikanisch-kanadische Progressive-Institution angeblich vor der Auflösung. „Alles Quatsch!“ versichert Drummer Mike Portnoy, der das Internet als Ursprung dieser Falschmeldungen vermutet. „Ich erinnere bloß an die Nachricht, wir hätten unseren Sänger James LaBrie gefeuert... Das ist nun mal der Nachteil moderner Techniken: Im Internet kann jeder Hans und Franz im Namen der Band Meldungen plazieren. Andererseits: Das Internet bietet Fans und Musikern vorzügliche Kommunikationsmöglichkeiten. Und wir als Betroffene können auch umgehend auf Falschmeldungen reagieren und diese richtigstellen. Für mich überwiegen die Vorteile des Internets, zumal ich mich während unserer Tourneen überall einloggen und mich in meiner Freizeit sinnvoll beschäftigen kann.“
Allerdings erhielten die Auflösungsgerüchte diesmal durch Den Titel der in diesen Tagen erschienenen Live-Doppel-CD Once In A LIVEtime (‚Einmal im Leben‘) zusätzlich Nahrung, denn dieser Titel läßt sich als ‚Einmal – und dann nie wieder‘ auslegen. „Insofern vielleicht eine unglückliche Taufe“, gesteht Portnoy. „doch das Album wurde von nur einer Show, also nur an einem Abend mitgeschnitten. Und wenn man den Titel unseres parallel zur CD erscheinenden Homevideos kennt – Five Years In A LIVEtime –, wird deutlich, daß es sich hierbei um ein Wortspiel handelt. Für dieses zweistündige Video griffen wir auf Material aus den letzten fünf Jahren zurück: unter anderem von einer Fanclub-Unplugged-Show in Rotterdam, einigen Tracks von der Ronnie Scott’s-Show in London im Januar '95, Footage von der Awake-Japan-Tour, natürlich auch drei Songs aus Paris sowie jede Menge Backstage-Einspielungen und Sequenzen aus dem Studio. Dabei unterscheiden sich die Playlists beider Produkte gravierend voneinander, so daß unseren Fans alles in allem viereinhalb Stunden Spielzeit geboten werden. Das wird sie bestimmt bis zur weihnachtlichen Bescherung beschäftigen!“ Auf unterschiedliche Weise hingegen beschäftigen sich Mike Portnoy (d), James LaBrie (v), John Petrucci (g), John Myung (b) und Derek Sherinian (k) bis zum Jahresende (Konzertaktivitäten sind für dieses Jahr beendet) und darüber hinaus bis zum Beginn der Aufnahmen für den Falling Into Infinity-Nachfolger: „John Petrucci sieht demnächst erneut Vaterfreuden entgegen. James spannt bei seiner Familie in Vancouver aus. Und ich nutze die Pause, um ein zweites Liquid Tension-Album einzuspielen und zusammen mit Neal Morse von Spock’s Beard‘ und eventuell Pete Trewavas von Marillion ein weiteres Side-Project auf die Beine zu stellen...“. Na dann: Frohes Fest!
—Andreas Schöwe


