Monsters of Rock – Brazil

Right now, there are probably few rock fans more enthusiastic than in Brazil: 25,000 spectators (Sao Paulo, Pista de Atletismo do Ibirapuera) turned this year’s ‘Monsters’ festival into a first-class acoustic event.

Just four weeks earlier, it wasn’t even certain whether there would be a Monsters of Rock festival this year: The originally slated headliners – Van Halen and Judas Priest – couldn’t be booked for “organizational reasons” (see also the Priest interview in this issue). In a coordinated effort, the organizers secured Slayer and Megadeth as headliners and Manowar as special guests. Plus a whole host of other top-notch acts...

-----

Dream Theater then played their last gig of 1998. Singer James LaBrie rushed onto the stage so impetuously for his entrance (and the opener “A Change Of Seasons”) that he grabbed the wrong microphone, which fell to the floor and broke, forcing him to make do with guitarist John Petrucci's stand microphone for a while. This didn’t stop the American-Canadian progressive alliance from delivering one of their most dynamic sets ever – even the usually extremely introverted bassist John Myung occasionally swapped places with the guitar! And while the Brazilians received the complex pieces ‘Puppies On Acid’ and ‘Under A Glass Moon’ with a certain reverence, the audience went wild again during ‘Caught In A Web’ and especially ‘Lie’. In any case, the five-piece left the stage after ‘Metropolis’ with the good knowledge that fans in South America’s largest country are eagerly awaiting the Falling Into Infinity successor, which is now in production.

Original text

Monsters of Rock – Brazil

Zur Zeit gibt es wohl kaum irgendwo begeisterungsfähigere Rock-Fans als in Brasilien: 25.000 Zuschauer (Sao Paulo, Pista de Atletismo do Ibirapuera) machten die diesjährigen ‚Monsters’ zu einem akustischen Happening erster Klasse.

Dabei stand vier Wochen zuvor noch nicht einmal fest, ob es in diesem Jahr ein Monsters of Rock-Festival geben würde: Die ursprünglich als Hauptattraktion zur Debatte stehenden Kandidaten – Van Halen und Judas Priest – konnten aus „organisatorischen Gründen“ (siehe hierzu auch Priest-Interview in dieser Ausgabe) nicht gebucht werden. In einer konzertierten Aktion verpflichteten die Veranstalter statt dessen Slayer und Megadeth als Headliner sowie Manowar als Special Guests. Plus jede Menge weitere hochkarätige Acts...

-----

Dream Theater spielten anschließend ihren letzten Gig des Jahrgangs 1998. Dabei hetzte Sänger James LaBrie derart ungestüm zu seinem Einsatz (und den Opener ‘A Change Of Seasons’) auf die Bühne, daß er neben das Sendemikro griff, dieses auf den Boden fiel, zu Bruch ging und er eine Weile mit dem Standmikro von Gitarrist John Petrucci vorlieb nehmen mußte. Das hinderte die amerikanisch-kanadische Progressive-Allianz jedoch nicht daran, einen ihrer dynamischsten Sets schlechthin abzuliefern – sogar der sonst äußerst introvertierte Bassist John Myung rochierte gelegentlich Mit dem Axeman! Und nahmen die Brasilianer die komplexen Werke ‘Puppies On Acid’ und ‘Under A Glass Moon’ noch eher andächtig auf, tobte das Auditorium Wieder bei ‘Caught In A Web’ und vor allem ‘Lie’ äußerst intensiv. Jedenfalls verließ der Fünfer nach ‘Metropolis’ mit dem guten Wissen die Bühne, daß die Fans auch im größten Land Südamerikas sehnsüchtig auf den nunmehr in Arbeit befindlichen Falling Into Infinity-Nachfolger warten.