Under the promising banner of ‘Metal 2000’, several big names graced this festival tour, which, however, was plagued by problems from the start. Scheduled open-air performances were moved indoors, and other dates were even canceled altogether. In Mannheim, for example, the show was moved from the Maimarkt grounds to the Maimarkthalle due to a lack of advance ticket sales. The lineup certainly wasn’t to blame, because when else does a fan get to see bands like Iron Maiden, Slayer, Dream Theater, and Motörhead all served up together on a silver platter?!

-----

To get straight to the point: Despite their best efforts, the progressive rock kings Dream Theater couldn’t quite find their usual form that day. Somehow, the five Americans seemed out of place on this billing, and so they plodded through their 45-minute set with little more than gusto. As the performance progressed, the band appeared increasingly listless rather than engaged – even a hit like ‘Pull Me Under’ sputtered lifelessly and listlessly from the speakers. This naturally affected the atmosphere in the auditorium, which noticeably plummeted as the set progressed. Dream Theater simply aren’t your typical festival band, and their sophisticated music isn’t exactly suited to this kind of event...

Original text

Unter dem verheißungsvollen Banner 'Metal 2000' gaben sich gleich mehrere klangvolle Namen bei dieser Festivaltournee die Ehre, die jedoch von Anfang an unter keinem guten Stern stand, wurden doch anberaumte Open Air-Auftritte in Hallen verlegt und andere Termine sogar völlig abgesagt. In Mannheim beispielsweise zog man aufgrund mangelnder Vorverkäufe vom Maimarktgelände in die Maimarkthalle um. Am Billing kann es jedenfalls nicht gelegen haben, denn wann sonst bekommt der Fan Bands wie Iron Maiden, Slayer, Dream Theater und Motörhead gemeinsam auf dem Silbertablett serviert!?!

-----

Um es gleich vorweg zu nehmen: Die Progressive-Könige Dream Theater fanden an diesem Tag trotz aller Bemühungen nicht zu ihrer gewohnten Form. Irgendwie schienen die fünf Amis in diesem Billing fehl am Platze zu sein, und so quälten sie sich mehr schlecht als recht durch ihr dreiviertelstündiges Programm. Die Band wirkte mit zunehmender Spieldauer immer lustloser denn engagiert – selbst ein Hit wie 'Pull Me Under' stotterte leblos und lasch aus den Boxen. Dies wirkte sich natürlich auf den Stimmungspegel im Auditorium aus, der im Verlaufe des Sets merklich in den Keller purzelte. Dream Theater sind nun mal keine typische Festival-Kapelle, und ihre anspruchsvolle Musik ist für solch einen Event auch nicht unbedingt geeignet...