Dream Theater – James LaBrie from Mexico...

You are going to record a new CD/DVD in New York at the end of your tour. What can you tell us about that special night on April 1st?

Well, I can’t reveal too much right now. [laughs] I can only tell you that it will include very good visual and sound effects and that it will be a surprise for the band’s followers... And I can assure you that it will be the best DVD of the band to date, that’s for sure.

On the last tour you also released a DVD, so why is this one going to be different and better than Live at Budokan or Live Scenes From New York for example? I mean, what are you going to include and what surprises will this special DVD contain?

[laughs] I can only tell you that it will be very special because we will include things we didn’t play before, different songs. It will also have a different atmosphere, the visual aspects will be quite surprising and, in short, it will be a big surprise. This DVD is going to be different and more powerful than Live at Budokan. It’s going to be something new, that’s for sure.

Now that Dream Theater is 20 years old, what is the secret of staying together so many years later?

The secret to staying together for 20 years is to not get bored of our music, of the situation as a band, and above all not to get tired of each other. To avoid this we always try to experiment and, you know, it sounds a bit cliché but each album represents the personality of each of us musically at that time. Also, because we don’t have anyone dictating the rules, we always make our own music and that’s good because our fans always thank us for the loyalty we have to our own music, and possibly that’s why they follow us. All of that forces us to tour the world several times but it also makes us be honest both with ourselves and in front of the fans. I also believe that we always sound different, we are ourselves and we don’t repeat ourselves and, thanks to that, the fans follow us... [laughs] All that makes us play more and more but this is all very healthy for the band apart from being respectful to the members, I don’t know if you understand me. I mean, doing things this way is maybe the only way to maintain all this and, at the same time, it makes it easier for us to have stayed together all this time.

Original text

Dream Theater – James LaBrie desde México...

16 marzo, 2006, 5:36pm

Vais a grabar un nuevo CD/DVD en Nueva York al finalizar vuestra gira. ¿Qué nos puedes adelantar de esa noche tan especial del 1 de abril?

Bueno, no puedo revelar muchas cosas en este momento, jejeje. Sólo te puedo decir que va a incluir muy buenos efectos visuales y sonoros y que va a ser una sorpresa para los seguidores de la banda... Y puedo asegurar que va a ser el mejor DVD de la banda hasta la fecha, eso seguro.

En la última gira también editasteis un DVD, así que ¿Por qué este va a ser diferente y mejor que “Live at Budokan” o “Live scenes from New York” por ejemplo? Quiero decir, ¿qué es lo que vais a incluir y que sorpresas contendrá este DVD tan especial?

Je,je, sólo te puedo decir que va a ser muy especial ya que incluiremos cosas que antes no tocamos, canciones diferentes. También tendrá otro ambiente, los aspectos visuales sorprenderán bastante y, en definitiva, será una gran sorpresa. Este DVD va a ser diferente y más poderoso que el “Live in the Budokan”. Va a ser algo nuevo, eso seguro.

Ahora que se cumplen 20 años de Dream Theater, ¿Cuál es el secreto de seguir juntos tantos años después?

El secreto para seguir unidos 20 años consiste en no aburrirnos de nuestra música, de la situación como banda, y sobre todo no cansarnos los unos de los otros. Para evitar esto tratamos de experimentar siempre y, ¿sabes?, sonara algo tópico pero cada álbum representa la personalidad de cada uno de nosotros musicalmente en esa época. También, al no tener a nadie que nos dicte las normas, siempre hacemos nuestra música y eso es bueno porque nuestros seguidores nos agradecen siempre la lealtad que tenemos a nuestra propia música, y posiblemente por eso nos siguen. Todo eso nos obliga a recorrer el mundo varias veces pero también nos hace ser honestos tanto con nosotros mismos como frente a los fans. También creo que siempre sonamos diferente, somos nosotros mismos y no nos repetimos y, gracias a eso, los fans nos siguen... Jaja, al eso hace que toquemos más y más pero todo esto es muy sano para la banda aparte de ser respetuoso con los miembros, no sé si me entiendes. Quiero decir que haciendo las cosas de este modo quizás sea el único modo de mantener todo esto y, a la vez, facilita que hayamos seguido juntos todo este tiempo.