Originally published in Metal Italia.com · October 2010
James LaBrie interview (excerpt)
InterviewTranslatedJames LaBrie2 min read
Translated from the original language with Google Translate, so the wording may differ from what was actually said.
James LaBrie couldn’t have picked a worse time to release his second album with his eponymous band. Fans and the media are focused on Mike Portnoy’s troubled departure from Dream Theater, and it doesn’t matter if the new Static Impulse is a thoroughly enjoyable album that introduces interesting stylistic innovations. We heard from a seemingly calm LaBrie just a few days before the news that shocked Dream Theater fans, and the American singer obviously was careful not to reveal the events that occurred shortly afterward.
-----
Matteo Cereda: Speaking of Dream Theater, is there any news on that front?
James LaBrie: No, we’re currently on a hiatus, so to speak... After completing the album and tour for the last album, we’re focusing on our personal projects and haven’t yet met to discuss the stylistic direction of the next album. As you can see, I’m very busy promoting Static Impulse. John Petrucci is working on another album, as is Jordan Rudess. John Myung is putting together the new Jelly Jam, and Mike Portnoy is touring with Avenged Sevenfold, so you’ll have to wait a bit for any news from Dream Theater.
MC: You mentioned Mike Portnoy. Have you had a chance to hear his work with Avenged Sevenfold? What do you think?
JL: Yes, I think he did a good job. Nightmare is a great album, I like it. Avenged Sevenfold is a great band, I think it’s a good situation.
Original text
James LaBrie non poteva scegliere momento peggiore per pubblicare il suo secondo disco con l’omonima band, l’attenzione di fan e media è rivolta alla tormentata dipartita di Mike Portnoy dai Dream Theater e poco importa se il nuovo Static Impulse sia un disco assolutamente gradevole in grado di introdurre novità interessanti dal punto di vista stilistico. Abbiamo sentito un LaBrie apparentemente tranquillo proprio pochi giorni prima della notizia che ha sconvolto i fan dei Dream Theater e il singer statunitense ovviamente si guardato bene dallo svelarci i fatti verificatisi poco tempo dopo.
-----
Matteo Cereda: A proposito di Dream Theater, c’e’ qualche novita’ su quel fronte?
James LaBrie: No, al momento siamo in pausa, per così dire... Dopo aver completato l’iter disco-tour dell’ultimo album ci stiamo dedicando ai nostri progetti personali e non ci siamo ancora trovati per parlare delle direzioni stilistiche del prossimo disco. Io come vedi sono molto impegnato nella promozione di Static Impulse, John Petrucci sta lavorando ad un altro album così come Jordan Rudess, John Myung sta mettendo insieme il nuovo Jelly Jam e Mike Portnoy è in tour con gli Avenged Sevenfold, quindi dovrete aspettare un po’ per delle nuove dai Dream Theater.
MC: Hai citato Mike Portnoy, hai avuto modo di sentire il suo lavoro con gli Avenged Sevenfold? Cosa ne pensi?
JL: Sì, penso abbia fatto un buon lavoro, Nightmare è un grande disco, mi piace. Gli Avenged Sevenfold sono una grande band, penso sia una buona situazione.