Originally published in Rock Hard magazine (Germany) 340 · September 2015
Tolmin gig review (excerpt)
ReviewTranslated1 min read
Translated from the original language with Google Translate, so the wording may differ from what was actually said.
MetalDays Festival
Tolmin, Slovenia
-----
Tuesday
-----
Moonspell were supposed to be playing on the main stage now, but by early afternoon it was clear that Dream Theater, due to their late arrival in Tolmin, would have to set up their equipment in the middle of the day. The Portuguese band took it in stride, having to play a bit later on the side stage (“nothing we can do about it anyway”), and delivered a great set with many songs from their current hit ‘Extinct,’ while Hirax were relegated to the end of the festival and were understandably annoyed.
-----
After a powerful but typically uneventful performance by Black Label Society, Dream Theater stood on stage with decidedly sour expressions, even though half the festival had to be rebuilt around their set. Fortunately, the quintet's mood improved with each song, and by the end, the progressive rock gods had even reached a kind of ecstatic state.
Original text
MetalDays Festival
Tolmin, Slovenia
-----
Dienstag
-----
Jetzt wären auf der Hauptbühne eigentlich Moonspell an der Reihe, aber schon am frühen Nachmittag ist klar, dass Dream Theater durch ihre späte Ankunft in Tolmin mitten am Tag ihr Equipment aufbauen müssen. Die Portugiesen nehmen es gelassen hin, etwas später auf der Nebenbühne spielen zu müssen („kann man eh nicht ändern“) und legen einen prima Auftritt mit vielen Songs ihres aktuellen Krachers „Extinct“ hin, während Hirax ans Ende der Veranstaltung geschoben werden und dementsprechend sauer sind.
-----
Nach einem kraftvollen, aber gewohnt wenig abwechslungsreichen Auftritt von Black Label Society stehen Dream Theater mit reichlich sauertöpfischen Mienen auf der Bühne, obwohl das halbe Festival um ihren Auftritt herumgebaut werden musste. Zum Glück bessert sich die Spiellaune des Quintetts mit jedem Song, und am Ende steigern sich die Progressiv-Götter sogar noch in eine Art Rauschzustand.


