Through My Words / 2000

Originally published in Kerrang magazine 799 · April 2000

Pikachu

InterviewTranslatedJames LaBrieMike Portnoy3 min read

Translated from the original language with Google Translate, so the wording may differ from what was actually said.

In the “Kerrang Challenge!” column, James LaBrie and Mike Portnoy answer tricky questions.

By Ray Zell

What’s the name of the film production company run by Steven Spielberg?

Mike: “DreamWork,” I’m a real movie fan.

What city does Superman live in?

James: New York. Crypton. Oh no, Metropolis!

Mike: Oh my god, and yet our new fucking album is called “Metropolis, Part Two: Scenes from Memory!”

What was the name of Alice Cooper’s follow-up album to “Welcome To My Nightmare”?

James: “Billion Dollar Babies,” “From The Inside.”

Mike: “I was never an Alice Cooper fan, but our former keyboard player used to play with him. That’s why we had to fire him!” (laughs)

What’s the name of the moose band?

Mike: “Something to do with Canada. James, you should know.”

James: A herd?

Name the smallest planet in the solar system?

Mike: “So, the biggest one is Uranus (laughs).”

James: “Pluto.”

The thumbnail grows the slowest, true or false?

Mike: “False. Is it true?! So why do I bite my thumbnail the most?”

Name the guitarist who played on David Bowie’s album “Diamond Dogs.”

James: “Mick Ronson.”

Who can go the longest without water, rats or camels?

James: “Obviously camels, which are supposed to be rats.”

Name the 25th and most famous Pokémon.

Mike: “Pikachu.”

God bless you! In 1993, Clint Eastwood won the Oscar for Best Director for a film called...

Mike: “Unforgiven.”

Name the warmest sea on earth.

Mike: “The Piss Sea?”

James: “The Red Sea.”

The Vikings believed that their fallen warriors went to... after death.

James: “Now, I’d have to say Avalon.”

Mike: “If we were in Dio or Manowar, we’d tell you.”

What modern band’s album is called “Come Clean”?

Mike: “I think it’s a young band called FYMC (Fuck Your Mommy in the Cunt). Actually, that’s the name of my new side project.

And you released an album called “Come Clean”?

Mike: “Um, no.”

What’s the name of the dog that plays the piano in “The Muppet Show”?

Mike: “Dr. Teeth. Oh, the dog? Rolf.”

What was the name of the robot in the sci-fi film “The Day the Earth Stood Still”?

Mike: “Can I recite the lyrics to ‘Science Fiction Double Feature’ from ‘Rocky Horror Picture Show’? Would that be appropriate?”

No, thanks.

Eight correct out of fifteen possible. Memory scenes? It’s unlikely this trial was so easy for these American progressive rockers.

Пикачу

В рубрике "Вызов Kerrang!" Джеймс ЛаБри и Майк Порноу отвечают на каверзные вопросы

автор: Ray Zell

Как называется компания занимающаяся производством фильмов, которой руководит Стивен Спилберг?

Майк: «DreamWork», я настоящий фанат кинематографа.

В каком городе живет Супермен?

Джеймс: В Нью-Йорке. Крайптон. О, нет, в Метрополисе!

Майк: Бог ты мой, а между тем наш новый гребанный альбом называется «Метрополис, часть вторая: сценки из памяти!».

Как назывался альбом Элиса Купера, который он выпустил после диска «Welcome To My Nightmare»?

Джеймс: «Billion Dollar Babies», «From The Inside».

Майк: «Я никогда не был фанатом Элиса Купера, но наш бывший клавшник когда-то играл с ним. Вот почему нам пришлось его уволить!». (смеется)

Как называется группа лосей?

Майк: «Что-то связанное с Канадой. Джеймс, ты должен быть в курсе».

Джеймс: Стадо?

Назовите самую маленькую планету в солнечной системе?

Майк: «Так, самая большая Уран (смеется)».

Джеймс: «Плутоний».

Ноготь на большом пальце руки растет медленней всех остальных, правда или ложь?

Майк: «Вранье. Это правда?! Почему же тогда я больше всего грызу именно ноготь на большом пальце?».

Назовите гитариста сыгравшего на альбоме Дэвида Боуи «Diamond Dogs».

Джеймс: «Мик Ронсон».

Кто дольше всего может протянуть без воды, крысы или верблюды?

Джеймс: «Очевидно верблюды, которые должны быть крысами».

Назовите имя 25-того и самого известного покемона.

Майк: «Пикачу».

Да благослови тебя Господь! В 1993 Клинт Иствуд получил «Оскара» в номинации «лучшая режиссерская работа» за фильм, который назывался…

Майк: «Непрощенный».

Назовите самое теплое море на земле.

Майк: «Мочевое море?».

Джеймс: «Красное море».

Викинги верили, что их падшие воины попадают после смерти в…

Джеймс: «Сейчас, я должен назвать Авалон».

Майк: «Если бы мы играли в группе Дио или в Manowar, мы бы вам ответили».

Альбом, какой современной группы называется «Come Clean»?

Майк: «Кажется это молодая группа, которая называется FYMC («Трахни в щелку свою мамочку»). На самом деле, так называется мой новый сторонний проект.

И вы выпустили альбом под названием «Come Clean»?

Майк: «Гм, нет».

Как зовут пса играющего на пианино в «Muppet Show»?

Майк: «Доктор Зуб. А, пса? Рольф».

Как звали робота в научно-фантастическом фильме «День когда земля остановилась» («The day The Earth Stood Still»)?

Майк: «Я могу прочитать лирику «Science Fiction Double Feature» из «Rocky Horror Picture Show»? Это было бы в тему?

Спасибо, не надо.

Восемь правильных из пятнадцати возможных
Сценки из памяти? Едва ли это разбирательство было таким уж легким для этих американских прогрессивных рокеров.