Charlie Dominici interview (excerpt)

Have you kept in touch with your former bandmates? How did you view the explosion of Dream Theater after “Images And Words” (1992)?

Charlie Dominici: I was always close to them. (...) I was very happy to see all that was happening. I consider them my brothers, including James LaBrie, a wonderful person who treats me with absolute respect. Besides, looking at it analytically and professionally, their success was important for me as well. (...) If it wasn’t for what happened after “Images And Words”, we certainly wouldn’t be talking now.

What made you want to play prog metal, and especially back into the music scene?

Charlie Dominici: (...) actually, I usually reflect on what made me leave the music scene, rather than what made me return to it. At the time of my departure from Dream Theater, I was very frustrated. I had worked too hard, fought with two bands, given the best of myself in “When Dream And Day Unite”, and throughout this trajectory, I had dealt with failures, disappointments, and sadness that had shaken me deeply. (...) I needed a long period away from the stage and the public to recover the passion that made me work so hard in this career.

What do you think about James LaBrie’s interpretations of the vocal melodies of, for example, “Afterlife”, “A Fortune In Lies”, and “Status Seeker”?

Charlie Dominici: There are small changes here and there, and our timbres are different, of course, but James doesn’t interpret these songs, nor any other songs from my time in Dream Theater. He sings them pretty much the same way I recorded them. When I realized this, and listened carefully to his performances, I felt absolutely honored. He is a tremendous vocalist, extremely technical, experienced, and intelligent. To hear his voice on some of the melodies I wrote, following the line of what I imagined for them, is magnificent.

Original text

Você se manteve em contato com os seus ex-companheiros de banda? Como viu a explosão do Dream Theater após “Images And Words” (1992)?

Charlie Dominici: Eu sempre estive próximo deles.(...) Fiquei muito feliz ao ver tudo aquilo acontecendo. Considero-os meus irmãos, inclusive James LaBrie, uma pessoa maravilhosa que me trata com absoluto respeito. Além do mais, analisando fria e profissionalmente, o sucesso deles foi importante para mim também. (...) Se não fosse pelo que aconteceu após “Images And Words”, certamente não estaríamos conversando agora.

O que o fez querer voltar a tocar Prog Metal e, especialmente, retornar à cena da música?

Charlie Dominici: (...) na verdade, eu geralmente reflito sobre o que me fez sair da cena da música, e não aquilo que me levou a retornar a ela. Na época da minha saída do Dream Theater, senti-me muito frustrado. Eu havia batalhado demais, lutado com duas bandas, dado o melhor de mim em “When Dream And Day Unite”, e durante toda esta trajetória, lidei com fracassos, decepções, e tristezas que me abateram profundamente. (...) Eu precisava de um longo período afastado dos palcos e do público para uma hora resgatar a paixão que me fez trabalhar tão duro nesta carreira.

O que você pensa das interpretações de James LaBrie às melodias vocais de, por exemplo, “Afterlife”, “A Fortune In Lies”, e “Status Seeker”?

Charlie Dominici: Há pequenas mudanças aqui e ali, e nossos timbres são diferentes, é claro, mas James não interpreta estas músicas, nem qualquer outra da minha era no Dream Theater. Ele as canta praticamente da mesma maneira que as gravei. Quando percebi isso, e ouvi atentamente às performances dele, senti-me absolutamente honrado. Trata-se de um tremendo vocalista, extremamente técnico, experiente, e inteligente. Escutar a voz dele em algumas melodias que escrevi, seguindo a linha daquilo que imaginei para elas, é magnífico.